Ari und Irini

Ari und Irini

Tο δικαίωμα πρόσβασης σε λογαριασμούς στο Facebook απέκτησαν οι κληρονόμοι ενός θανόντα στη Γερμανία, έπειτα από σημερινή απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της χώρας. Μάλιστα, στην ανακοίνωση προστίθεται ότι ένας λογαριασμός σε μέσο κοινωνικής δικτύωσης κληροδοτείται όπως ακριβώς συμβαίνει και με τις επιστολές.

Το ανώτατο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο της Καρλσρούης έκρινε ότι οι γονείς μιας 15χρονης, η οποία παρασύρθηκε και σκοτώθηκε από τρένο του υπογείου σιδηροδρόμου το 2012, μπορούν να έχουν πρόσβαση στον λογαριασμό της κόρης τους στο Facebook, τον οποίο η εταιρεία κλείδωσε για λόγους ιδιωτικότητας.

Οι γονείς του κοριτσιού ήθελαν να αποκτήσουν πρόσβαση στον λογαριασμό της για να διακριβώσουν αν ο θάνατός της οφείλεται σε ατύχημα ή ήταν αυτοκτονία.

Το Facebook είχε μετατρέψει το προφίλ του κοριτσιού σε «memorial page» («σελίδα στη μνήμη της»), όπου η πρόσβαση στα δεδομένα του χρήση δεν είναι δυνατή παρότι το περιεχόμενο παραμένει στους εξυπηρετητές δικτύου του Facebook.

Κατώτερο δικαστήριο είχε αποφανθεί υπέρ της παροχής πλήρους πρόσβασης στους γονείς στα δεδομένα του λογαριασμού της κόρης τους, αλλά το Facebook είχε ασκήσει έφεση επί της απόφασης.

Η υπόθεση αυτή έφερε αντιμέτωπους τον κολοσσό της Silicon Valley με τους γονείς του κοριτσιού, αναφέρει το Αθηναϊκό - Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων.

Αρχικά, οι γονείς είχαν ζητήσει την άδεια από το Facebook για πρόσβαση στο προφίλ της κόρης τους, αλλά όταν η εταιρεία αρνήθηκε, το ζευγάρι προσέφυγε στη Δικαιοσύνη, κέρδισε πρωτόδικα την υπόθεση το 2015, αλλά εφετείο του Βερολίνου ανέτρεψε την απόφαση.

Οι γονείς δεν επιδιώκουν μόνο να κλείσουν την υπόθεση για να αισθανθούν δικαίωση, αλλά όπως προκύπτει και από τα δικαστικά έγγραφα, ελπίζουν οι πληροφορίες που περιέχονται στον λογαριασμό της κόρης τους να ξεκαθαρίσουν αν ο οδηγός του τρένου δικαιούται αποζημίωση, όπως θα συνέβαινε σε περίπτωση που προκύψει ότι ο θάνατός της οφείλεται σε αυτοκτονία.

Οι γονείς υποστηρίζουν ότι το περιεχόμενο του λογαριασμού της κόρης τους στο Facebook είναι το ίδιο νομικά με εκείνο ενός προσωπικού ημερολογίου ή επιστολών, που θα επιστρέφονταν στους οικείους κάποιου μετά τον θάνατό του, ακριβώς όπως η κληρονομιά.

Οι δικαστές του πρωτοδικείου του Βερολίνου συμφώνησαν ότι το συμβόλαιο ανάμεσα στην θανούσα και το Facebook καλύπτεται από το κληρονομικό δίκαιο και σε αυτό περιλαμβάνεται και το ψηφιακό περιεχόμενο που δημιουργείται στον λογαριασμό.

Και οι γονείς της ανήλικης, σε κάθε περίπτωση, έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν πότε και με ποιόν είχε επικοινωνήσει η κόρη τους, σύμφωνα με την πρωτόδικη απόφαση.

Αλλά το εφετείο του Βερολίνου, στην απόφασή του το 2017, δικαίωσε το Facebook που είχε επιχειρηματολογήσει ότι «η ιδιωτικότητα στις τηλεπικοινωνίες διασφαλίζεται από τον Βασικό Νόμο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (το Σύνταγμα)».

Επιπλέον, οι δικαστές αποδέχτηκαν την θέση της εταιρείας ότι οι άνθρωποι που είχαν ανταλλάξει μηνύματα με το κορίτσι είχαν επίσης δικαίωμα στην προστασία των ιδιωτικών τους ψηφιακών επικοινωνιών.

Οι δύο επιλογές εάν κάποιος φύγει από τη ζωή

Επί του παρόντος, δύο επιλογές προσφέρονται στους συγγενείς κάποιου χρήστη της δημοφιλούς σελίδας κοινωνικής δικτύωσης, όταν εκείνος φεύγει από τη ζωή.

Η πρώτη είναι η μετατροπή του προφίλ του σε «memorial», η οποία επιτρέπει σε άλλους χρήστες να αναρτούν σε αυτήν τα συλλυπητήριά τους, αλλά χωρίς πρόσβαση στα ιδιωτικά μηνύματα του θανόντος. Διαφορετικά, με τη συμπλήρωση ενός εντύπου, οι συγγενείς του έχουν δικαίωμα να ζητήσουν από το Facebook να διαγράψει τον λογαριασμό του θανόντος.

Η Γερμανία δεν είναι η πρώτη χώρα που αντιμετωπίζει τέτοια ζητήματα μέσω της δικαστικής οδού. Το 2016, η Apple προσέφυγε στη Δικαιοσύνη κατά του FBI, το οποίο ζητούσε να ξεκλειδώσει η εταιρεία ένα iPhone, που ανήκε σε έναν από τους δύο δράστες μαζικής δολοφονίας στο Σαν Μπερναρντίνο της Καλιφόρνια τον Δεκέμβριο του 2015.

Παρόλα αυτά, η ίδια εταιρεία υπήρξε πιο επιεικής απέναντι σε έναν Ιταλό πατέρα, ο οποίος το 2016 της ζήτησε να ξεκλειδώσει το κινητό του παιδιού του, που είχε πεθάνει από καρκίνο, ώστε να μπορέσει να χρησιμοποιήσει φωτογραφίες και άλλο περιεχόμενο συναισθηματικής αξίας.

Μεγάλες διαδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν χθες Τετάρτη σε πολλές πόλεις σε όλη τη Γερμανία, στις οποίες συμμετείχαν χιλιάδες άνθρωποι που ζήτησαν να διεξαχθεί βαθύτερη έρευνα για τις δραστηριότητες του Εθνικού Σοσιαλιστικού Υπόγειου Ρεύματος (NSU) μετά την ολοκλήρωση της δίκης των μελών της νεοναζιστικής οργάνωσης που εξακολουθούν να είναι εν ζωή.

Οι κινητοποιήσεις πραγματοποιήθηκαν έπειτα από έκκληση αριστερών οργανώσεων, με τους διαδηλωτές να φωνάζουν το σύνθημα: «Η NSU δεν ήταν τρεις».

Όπως αναφέρει το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, περίπου 3.000 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στο Μόναχο, όπου διεξήχθη η δίκη με τέσσερις κατηγορούμενους να καταδικάζονται σε ποινές κάθειρξης και τη βασική ύποπτο, τη Μπεάτε Τσέπε, σε ισόβια.

Η Τσέπε μαζί με δύο άλλους συνεργούς, τον Ούβε Μούντλος και τον Ούβε Μπένχαρντ – οι οποίοι αυτοκτόνησαν το 2011 - δημιούργησαν τη νεοναζιστική οργάνωση NSU και σκότωσαν οκτώ Τούρκους μετανάστες, έναν Έλληνα και μία Γερμανίδα αστυνομικό από το 2000 ως το 2007.

Στο Βερολίνο διαδήλωσαν περίπου 1.000 άνθρωποι και άλλοι τόσοι στο Αμβούργο.

«Με κανένα τρόπο η υπόθεση δεν μπορεί να κλείσει», δήλωσε ο Ρόμπιν Σταϊνμπρίγκε που ανήκει σε μια οργάνωση από το Αμβούργο η οποία ζητεί να διεξαχθεί περαιτέρω έρευνα.

Οι αρχές εντόπισαν τα μέλη της οργάνωσης το 2011. Μέχρι τότε ζούσαν στην παρανομία, έπειτα από μία δεκαετία που είχαν διαπράξει φόνους με ρατσιστικά κίνητρα, βομβιστικές επιθέσεις στις οποίες σκοτώθηκαν πολλοί άνθρωποι και ληστείες για να χρηματοδοτήσουν τα εγκλήματά τους.

Οι οικογένειες των θυμάτων και άλλοι έχουν κατηγορήσει την αστυνομία ότι υπήρξε αμελής και υπογραμμίζουν ότι η νεοναζιστική οργάνωση δεν θα είχε καταφέρει να συνεχίσει τη δράση της για τόσο μεγάλο διάσημα χωρίς βοήθεια. Εξάλλου υπάρχουν ερωτηματικά και για το έργο των υπηρεσιών Πληροφοριών.

Ο γενικός εισαγγελέας της Γερμανίας Πέτερ Φρανκ από την πλευρά του τόνισε χθες μιλώντας στο δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο SWR ότι η ετυμηγορία του δικαστηρίου δεν είναι σε καμία περίπτωση το τελευταίο κεφάλαιο της πολύκροτης υπόθεσης.

Διευκρίνισε μάλιστα πως υπάρχουν και άλλοι υποστηρικτές της οργάνωσης που πιθανόν έπαιξαν ρόλο στη σειρά φόνων που διέπραξε η NSU και πρέπει να βρεθούν.

«Θα εξετάσουμε όποια νέα στοιχεία ανακύψουν στην πορεία των ερευνών μας. Για αυτόν τον λόγο οι έρευνες δεν έκλεισαν» την Τετάρτη, εξήγησε ο Φρανκ.

Demonstrators hold signs with people killed by the NSU outside the court in Munich, southern Germany, prior to the verdict Wednesday, July 11, 2018. (Tobias Hase/dpa via AP)

Την εκτίμησή του ότι ο λαός της ΠΓΔΜ θα στηρίξει τη συμφωνία των Πρεσπών στο δημοψήφισμα που θα διεξαχθεί εξέφρασε ο υπουργός Εξωτερικών της χώρας, Νίκολα Ντιμιτρόφ, μιλώντας στον ιστότοπο European Western Balkans.

«Νομίζω ότι ο κόσμος θα στηρίξει τη συμφωνία, γιατί καλύπτει το πιο ευαίσθητο μέρος, που είναι το ποιοι είμαστε και τι είδους γλώσσα μιλάμε. Είμαστε Μακεδόνες και μιλάμε τη μακεδονική γλώσσα», τόνισε ο Ντιμιτρόφ, και συνέχισε:

«Καταφέραμε να βρούμε έναν τρόπο να κάνουμε τη διάκριση ανάμεσα στην πολιτιστική κληρονομιά και αυτό που εννοούμε όταν λέμε Μακεδόνας στη “Μακεδονία” και αυτό που εννοούν στην Ελλάδα όταν λένε Μακεδονία και Μακεδόνες. Με πολλούς τρόπους, είναι το τέλος μίας εποχής για τους “Μακεδόνες”, γεμάτης προκλήσεις και ερωτηματικά».

Ο ίδιος επεσήμανε πως είναι σημαντικό ζήτημα η προσέλευση του κοινού στο δημοψήφισμα, καθώς οι εκλογικές λίστες δεν είναι ενημερωμένες και σε αυτές επισήμως περιλαμβάνονται 1,8 εκατομμύρια ψηφοφόροι, αριθμός που πιθανότατα είναι μεγαλύτερος από τον πραγματικό σημερινό τους αριθμό.

Ερωτηθείς για το erga omnes και αν αποτελεί ένα μεγάλο ρίσκο για την ΠΓΔΜ, απάντησε: «Αυτό ήταν ένα σημαντικό προαπαιτούμενο για την Αθήνα για να έχουμε αυτόν τον συμβιβασμό. Δεν είναι εύκολο γι’ αυτούς. Κάνουν λιγότερα, βέβαια – δε χρειάζεται να αλλάξουν τίποτα από την πλευρά τους. Κάνουμε περισσότερα, αλλά επίσης κερδίζουμε περισσότερα. Όπως και με κάθε συμβιβασμό, αν εστιάσεις στις θέσεις γίνεται δυσκολότερο, αν εστιάσεις στα μακροχρόνια συμφέροντα υπάρχει μεγαλύτερο περιθώριο για συμβιβασμό και λύση».

«Αν όλα πάνε καλά, η ‘’Μακεδονία’’ μπορεί να γίνει επίσημα το 30ο μέλος του ΝΑΤΟ στα μέσα του 2019» ανεφερε ο Ντιμιτρόφ.

Κριός

Αναθεωρήστε τον τρόπο που χειρίζεστε τις καταστάσεις και εντοπίστε τα σημεία που κάνετε το λάθος. Κάτι δεν κάνετε καλά γι’ αυτό και τα σχέδια σας δεν εξελίσσονται με τους ρυθμούς που θα έπρεπε. 
Σας περιμένει μια αρκετά κουραστική αλλά και ικανοποιητική μέρα γεμάτη υποχρεώσεις στα εργασιακά. 
Μη δημιουργείτε θέματα και μην προκαλείτε εντάσεις στη σχέση με το σύντροφο σας. 
Άδικα αγχώνεστε για τα οικονομικά. Με σωστό προγραμματισμό μπορείτε να ανταπεξέλθετε.

Ταύρος

Οι υποθέσεις σας σήμερα απαιτούν μεγαλύτερη προσπάθεια προκειμένου να διεκπεραιωθούν.
Εμπιστευτείτε το ένστικτο σας και αποφύγετε κακοτοπιές στα εργασιακά και μη λέτε πολλά. Κρατήστε τις σκέψεις και τις ιδέες προς το παρών για τον εαυτό σας. 
Ενδιαφέρουσα χαρακτηρίζεται η αποψινή βραδιά με το σύντροφο σας, μιας και το πλανητικό σκηνικό προσφέρει απλόχερα το ρομαντισμό. 
Οικονομικές συμφωνίες χρειάζονται προσοχή.

Δίδυμοι

Βρείτε τρόπους σήμερα να ανεβάσετε λιγάκι την ψυχολογία σας και μην τα βλέπεται όλα μαύρα. Πάρτε τα πάνω σας και κινηθείτε δυναμικά. 
Μοιραστείτε σκέψεις και προβληματισμούς με συνεργάτες και λάβετε υπόψη σας έστω και στο πίσω μέρους του μυαλού σας… τις απόψεις τους. 
Η σχέση με το σύντροφο σας δεν πηγαίνει καθόλου άσχημα εσείς… σήμερα βρίσκεται ελαττώματα και σας φταίνε όλα. 
Οι αγορές δε θα ανεβάσουν τη διάθεση σας αντίθετα το πορτοφόλι σας θα καταπονήσετε.

Καρκίνος

Συνεχίστε να κυνηγάτε τα όνειρα σας και μην κάνετε πίσω με την πρώτη δυσκολία. Μπορεί η μέρα σας να φέρνει τις ανατροπές της και πιθανά τις εξελίξεις που δεν περιμένατε όμως… δεν ανατρέπουν τα σχέδια σας. 
Πρόσφατα νέες συνεργασίες σας αρχίζουν να αποδίδουν. 
Στιγμές μικρής έντασης με το σύντροφο σας καλύτερα να τις προσπεράσετε και να μη δώσετε περισσότερη έκταση. 
Η είσπραξη χρημάτων που δεν ήταν στο πρόγραμμα σας προκαλούν ανακούφιση.

Λέων

Δώστε περισσότερη έμφαση σήμερα σε πρακτικές καθημερινές σας υποχρεώσεις και μην παιδεύεστε με αδιέξοδες καταστάσεις. 
Κινήσεις και αποφάσεις που αφορούν τα μελλοντικά εργασιακά σχέδια σας καλύτερα να τις αναβάλλετε. 
Ρομαντικό, τρυφερό και ερωτικό προβλέπεται το κλίμα ανάμεσα σε σας και το σύντροφο σας για απόψε. 
Τα τρέχοντα οικονομικά σας έξοδα σας αγχώνουν.

Παρθένος

Η μέρα σας θέλει σε ετοιμότητα και εγρήγορση μιας και κρύβει ευκαιρίες και ανέλπιστες λύσεις στα αδιέξοδα σας. 
Το καλό συνεργασιακό κλίμα που επικρατεί και το κοινό άγχος για την εξέλιξη των επαγγελματικών σας με συναδέλφους, εξασφαλίζει μια ευκολότερη μέρα. 
Αποφορτιστείτε και ανοίξτε την καρδιά σας στο σύντροφο σας. 
Τα έσοδα σας σταδιακά αυξάνονται, γι’ αυτό μπορείτε να χαλαρώσετε.

Ζυγός

Η ανάγκη σας να κερδίσετε την αποδοχή των άλλων τελικά φαίνεται να σας έχει γίνει άγχος. Χαλαρώστε λιγάκι και εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 
Εκκρεμότητες και πιθανά λάθη του παρελθόντος στα εργασιακά… επανέρχονται. Δείτε το σαν ευκαιρία να απαλλαγείτε και μην πελαγώνετε. 
Ρήξεις και αντιπαραθέσεις με το σύντροφο σας μπορείτε να τις αποφύγετε επιμελώς.
Ρυθμίστε και τακτοποιήστε παλιές πιθανά οφειλές σας και μην τις αφήνετε να συσσωρεύονται.

Σκορπιός

Το τοπίο γύρω σας σήμερα φαίνεται να είναι λίγο θολό και ασαφές, γι’ αυτό περιοριστείτε στις απαραίτητες κινήσεις και ενέργειες σας. 
Καταλήξτε στο τι τελικά θέλετε να πετύχετε στα εργασιακά και μην αναμασάτε σκέψεις, ιδέες και αποφάσεις. 
Μη πλέκεται σενάρια επιστημονικής φαντασίας εις βάρος του ερωτικού σας συντρόφου. Ίσως μια ουσιαστική κουβέντα μαζί του να σας χαλαρώσει. 
Οι οικονομικές σας υποχρεώσεις δε λένε να τελειώσουν όμως… έχουν μπει σε μια σειρά.

Τοξότης

Παρόλο που κάποιοι προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την πάντα καλή σας διάθεση σήμερα… καταφέρνετε να βάλετε τον καθένα στη θέση του. 
Κάντε σωστό χειρισμό στις συζητήσεις που θα προκύψουν στα εργασιακά και σκεφτείτε το προσωπικό όφελος σας. 
Ο σύντροφος σας διατίθεται να ακούσει και να σας κατανοήσει γι’ αυτό καλά θα κάνετε να του ανοιχτείτε. 
Εκμεταλλευτείτε κάθε ευκαιρία που μπορεί να ενισχύσει τα οικονομικά σας.

Αιγόκερος

Τα λάθη του παρελθόντος τα έχετε προσπεράσει, γι’ αυτό μην τα σκέφτεστε τόσο και μην τα αφήνετε να στέκουν εμπόδιο μπροστά σας. 
Ακολουθήστε πιστά το πρόγραμμα σας στα εργασιακά και μην ξεφεύγετε απ’ αυτό ότι κι αν γίνει. 
Δικές σας συναισθηματικές ανασφάλειες μην τις φορτώνετε σαν ενοχές και ευθύνες στην πλάτη του συντρόφου σας. 
Κάντε τις σωστές ενέργειες και αυξήστε τα οικονομικά έσοδα σας.

Υδροχόος

Εκπληρώστε σήμερα την ανάγκη σας και βρεθείτε με αγαπημένα σας πρόσωπα. Συζητήστε μαζί τους τα όσα σας απασχολούν και ακούστε μια δεύτερη άποψη. 
Αποφορτίστε λιγάκι το πρόγραμμα των εργασιακών σας και φροντίστε να απαλλαγείτε από διάφορες εκκρεμότητες. 
Θέματα που αφορούν τρίτα πρόσωπα μην τα φορτώνετε και τα μεταφέρετε στη σχέση με το σύντροφο σας. 
Τα οικονομικά σαφώς και βελτιώνονται.

Ιχθύες

Μπορείτε να βρείτε τις λύσεις στα όσα σας απασχολούν, αρκεί να βάλετε φρένο στις γεμάτες ανασφάλεια σκέψεις σας. 
Κινηθείτε σε γνώριμα και σταθερά επίπεδα στα εργασιακά. Η μέρα δε δεικνύεται για αλλαγές και παράτολμες ενέργειες. 
Μην παρερμηνεύεται τα λεγόμενα του ερωτικού σας συντρόφου και μην ξύνετε τα νύχια σας για καβγά. 
Άσκοπες αγορές θα σας βγάλουν εκτός προϋπολογισμού.

Η Μπεάτε Τσέπε, μοναδική επιζήσασα μιας νεοναζιστικής ομάδας που διέπραξε δέκα φόνους με ρατσιστικό κίνητρο, καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη από ομοσπονδιακό δικαστήριο της Γερμανίας, αφού κρίθηκε ένοχη για δέκα ανθρωποκτονίες.

Όπως αναφέρει το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, το δικαστήριο του Μονάχου έκρινε την 43χρονη Τσέπε ένοχη για συμμετοχή στην οργάνωση Εθνικό Σοσιαλιστικό Υπόγειο Ρεύμα (NSU), τα μέλη της οποίας σκότωσαν οκτώ Τούρκους μετανάστες, έναν Έλληνα και μία Γερμανίδα αστυνομικό από το 2000 ως το 2007.

Η Τσέπε έχει αρνηθεί τη συμμετοχή της στους φόνους μαζί με δύο άνδρες, τον Ούβε Μπένχαρντ και τον Ούβε Μούντλος, οι οποίοι αυτοκτόνησαν το 2011 όταν η αστυνομία εντόπισε κατά λάθος την οργάνωση. Ωστόσο έχει δηλώσει, μέσω του δικηγόρου της, ότι νιώθει ηθικά υπεύθυνη επειδή δεν τους σταμάτησε.

Πόση σημασία μπορεί να έχει ένα όνομα; Μάλλον μεγάλη, αν είσαι Γερμανός πολιτικός ή τεχνοκράτης και ψάχνεις να βρεις πώς θα ονομάσεις αυτά τα νέα φρουρούμενα στρατόπεδα προσφύγων, στα σύνορά σου με την Αυστρία.
 
Πρέπει να τους δώσεις ένα όνομα σύντομο, εύληπτο και, το κυριότερο, ουδέτερο και απαλλαγμένο από τον ζόφο του ναζιστικού παρελθόντος.
 
«Πείτε τα όπως θέλετε, αλλά προς Θεού όχι στρατόπεδα!». Με τον τίτλο αυτό, πάνω από μια φωτογραφία που δείχνει την είσοδο του Νταχάου (στη Βαυαρία), το Politico εξηγεί το πρόβλημα: αναζητώντας ένα όνομα για τα νέα κέντρα κράτησης αιτούντων άσυλο στο έδαφός της, η Γερμανία σκόνταψε, μοιραία, στη χιτλερική θηριωδία.
 
Καθώς η καγκελάριος Μέρκελ και ο σκληρός Βαυαρός υπουργός της των Εσωτερικών Χορστ Ζεεχόφερ του CSU, συγκρούονταν φραστικά για την λεγόμενη «δευτερεύουσα μετανάστευση», πρόσφυγες και μετανάστες που φτάνουν στα νότια σύνορα με την Αυστρία έχοντας καταθέσει αίτηση ασύλου σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα (δηλ. κυρίως στην Ιταλία), στο παρασκήνιο είχε ξεσπάσει ένας άλλος πόλεμος, αυτή τη φορά για τις λέξεις - ανάμεσα στους απρόσωπους τεχνοκράτες που πάσχιζαν να βρουν ένα όνομα για τα στρατόπεδα προσφύγων βάσει του πολιτικού συμβιβασμού που συμφωνήθηκε τελικά (για να μην καταρρεύσει η γερμανική κυβέρνηση συνασπισμού).
 
Το ακανθώδες ζήτημα; Να βρουν ένα όνομα για αυτά τα νέα στρατόπεδα προσφύγων της Γερμανίας, αποφεύγοντας όμως, πάση θυσία, την ίδια τη λέξη στρατόπεδο (lager στα γερμανικά), που ξυπνάει αναπόφευκτα την φρίκη των στρατοπέδων συγκέντρωσης (Konzentrationslager) και του Ολοκαυτώματος στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
 
Μέρος της ιδιοφυΐας της γερμανικής γλώσσας είναι το ευρύ πεδίο που προσφέρει για τη δημιουργία καινούργιων, σύνθετων λέξεων από τον συνδυασμό δύο υπαρχουσών σε έναν νεολογισμό. Σκεφτείτε λέξεις όπως schadenfreude (σσ. η κακόβουλη χαρά που νιώθει κάποιος για τη δυστυχία του άλλου), dummkopf (ο ηλίθιος, από τις λέξεις ανόητο κεφάλι) ή fahrvergnügen (η απόλαυση της οδήγησης).
 
Φταίει ο Β'Παγκόσμιος Πόλεμος
 
Αλλά στον κόσμο της διεθνούς πολιτικής, αυτό το χαριτωμένο παιχνίδι με τις λέξεις χάνει γρήγορα το χιούμορ του. Όπως και για άλλα πολλά στη σύγχρονη Γερμανία, φταίει ο πόλεμος, γράφει το Politico.

 
Kαι εξηγεί: «Οι Ναζιστές ήταν ενθουσιώδεις γλωσσοπλάστες, και η προπαγάνδα τους αναμόρφωσε τη γερμανική με τρόπους που εξακολουθούν να είναι αισθητοί ακόμα και σήμερα. Ένα ολόκληρο επιστημονικό πεδίο περιστρέφεται γύρω από την απάλειψη ή και τηνσυζήτηση για τους όρους και τις φράσεις που χρησιμοποιήθηκαν από τους ναζιστές και εξακολουθούν να υφίστανται στην καθομιλουμένη.
 
Πράγματι, όταν ανήλθαν στην εξουσία, την δεκαετία του 1930, οι Ναζιστές του Αδόλφου Χίτλερ εισήγαγαν μια σειρά από νέους επίσημους όρους, που αρχικά έμοιαζαν μέρος μιας αβλαβούς γραφειοκρατικής φρασεολογίας: Geheimstaatspolizei (Μυστική κρατική αστυνομία, το αρκτικόλεξο της τρομερής Gestapo), Schutzstaffel (Oμάδα προστασίας, τα εξίσου βάρβαρα SS), και βεβαίως Konzentrationslager (στρατόπεδο συγκέντρωσης), για να αναφέρουμε μόνο μερικά εξέχοντα παραδείγματα.
 
Και είναι η φρικτή κληρονομιά αυτής της τελευταίας λέξης, την οποία πάσχισαν, για πολύ ευνόητους λόγους, να αποφύγουν οι γραφειοκράτες της σημερινής γερμανικής κυβέρνησης. Αν και η φράση «στρατόπεδο συγκέντρωσης» (concentration camp στα αγγλικά) χρησιμοποιήθηκε νωρίτερα από τους Βρετανούς αποικιοκράτες της βασίλισσας Βικτωρίας (σσ. για εγκλεισμό προσφύγων και αιχμαλώτων στη διάρκεια του πολέμου των Μπόερ κατά των Ολλανδών αποίκων στη Νότια Αφρική, στα τέλη του 19ου αιώνα), σήμερα έχει συνδεθεί αποκλειστικά με την ναζιστική θηριωδία και το Ολοκαύτωμα.
 
Επομένως, κάθε χρήση της λέξης Lager («με τη σημασία του στρατοπέδου, και όχι της μπύρας», αστειεύεται το Politico), όπως στην περίπτωση του Flüchtlingslager («στρατόπεδο προσφύγων») θα ξυπνούσε φρικτές μνήμες από το μεγαλύτερο έγκλημα του 20ού αιώνα (πόσω μάλλον όταν μιλάμε για στρατόπεδα προσφύγων επί γερμανικού εδάφους).
 
Καυστική σάτιρα
 
Αυτός ο κρατικός προβληματισμός γύρω από το όνομα για τα στρατόπεδα προσφύγων έδωσε λαβή για πικρό χιούμορ, αλλά και για πιο σοβαρό σχολιασμό στη Γερμανία.
 
Ο Γιάν Μπέμερμαν, δημοφιλής τηλεοπτικός κωμικός, έκανε καυστική σάτιρα λέγοντας ότι οι αξιωματούχοι της κυβέρνησης εξετάζουν μια σειρά δυνατοτήτων, όπως: Freiheitsgefängnis (φυλακή ελευθερίας), Sozialhaftcenter (κέντρο κοινωνικής κράτησης) και Gute Laune Lager (στρατόπεδο της χαράς).
 
Στο απόγειο της προσφυγικής/μεταναστευτικής κρίσης το 2015, προτιμήθηκαν οι αγγλικές λέξεις «hotspots» ή «camps», και πάντως κανείς στη Γερμανία δεν μίλησε για στρατόπεδα. Τώρα δοκιμάζονται κάποιοι νέοι ευφημισμοί, όπως Transitzonen (ζώνες ή κέντρα διέλευσης), Anlandeplattform (εξέδρες ή πλατφόρμες αποβίβασης, για τα στρατόπεδα που ενδέχεται να δημιουργηθούν με ευρωπαϊκά χρήματα σε χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ) και Exprescentren (κέντρα εξπρές).
 
Μια άλλη πρόταση που ακούστηκε ήταν Kontrollierte Zentren (κέντρα ελέγχου), αλλά και αυτή απορρίφθηκε - διότι στα γερμανικά, η συντομογραφία KZ είναι συνώνυμη με τα στρατόπεδα συγκέντρωσης.
 
«Παρόλα αυτά, η λέξη Lager δεν είναι χωρίς τους υπερασπιστές της», καταλήγει το Politico.
 
«Υπήρχαν Lager πολύ πριν από τη ναζιστική περίοδο και η λέξη αυτή μπορεί να έχει θετική σημασία», έγραψε ο Ματίας Χάϊνε, αρθρογράφος στην Die Welt, αναφέροντας παραδείγματα όπως το Ferienlager (στρατόπεδο διακοπών, δηλ. κατασκήνωση).
 
«Η υποβάθμιση της σημασίας της [λέξης Lager] ώστε να συνδεθεί αποκλειστικά με το KZ και τα στρατόπεδα συγκέντρωσης είναι δυσφημιστική, και δεν αποδεικνύει τίποτα. Υπάρχουν πολλά επιχειρήματα υπέρ και κατά των αυστηρότερων ελέγχων στα σύνορα, αλλά η λέξη Lager δεν είναι ένα από αυτά», έγραψε ο Χάϊνε.
Ο Χριστιανοκοινωνιστής γερμανός υπουργός Εσωτερικών Χόρστ Ζεεχόφερ, παρουσίασε από το Βερολίνο το σχέδιο για το μεταναστευτικό το οποίο πριν ακόμα δημοσιευτεί, είχε οδηγήσει τον γερμανικό κυβερνητικό συνασπισμό στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 

Σε πρόσφατη συνέντευξή του, ο γερμανός υπουργός Εσωτερικών δήλωσε ότι περιμένει «πάρα πολύ δύσκολες» διαπραγματεύσεις με την Ελλάδα και την Ιταλία.

Τα 63 άρθρα του σχεδίου αναφέρονται σε μια δέσμη εθνικών μέτρων και σε μέτρα τα οποία θα πρέπει να συμφωνηθούν με τους ευρωπαίους εταίρους. Σκοπός του σχεδίου είναι ο περιορισμός της παράτυπης μετανάστευσης και η καλύτερη διαχείριση του προσφυγικού, τόνισε ο υπ. Εσωτερικών στη συνέντευξη Τύπου. 

Αποφασιστικός παράγοντας για την επιτυχία του εγχειρήματος, είναι η επίτευξη συμφωνιών με κράτη-μέλη της ΕΕ, από τα οποία έρχονται πρόσφυγες στη Γερμανία, οι οποίοι έχουν αιτηθεί άσυλο σε αυτές τις χώρες. Βάσει του Κανονισμού του Δουβλίνου, η Γερμανία έχει το δικαίωμα να επαναπροωθεί τους πρόσφυγες. Ο Κανονισμός δεν λειτουργεί πλέον, και για αυτό ο κ. Ζεεχόφερ επιδιώκει τώρα να πετύχει την επαναπροώθηση με διμερείς συμφωνίες - προπαντός με την Ιταλία και την Ελλάδα απ' όπου έρχονται οι περισσότεροι αιτούντες άσυλο. Σύμφωνα με πληροφορίες της Deutsche Welle, τεχνικά κλιμάκια του γερμανικού υπουργείου Εσωτερικών βρίσκονται από σήμερα στην Αθήνα για συνομιλίες με το υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής. 

 

 

Άρθρα του σχεδίου που αφορούν την Ελλάδα

Το επίμαχο σημείο των συνομιλιών με την ελληνική κυβέρνηση αφορά το άρθρο 21 του σχεδίου: «Απαίτηση για συνεπή εφαρμογή του Κανονισμού του Δουβλίνου από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και εντατικοποίηση των συνομιλιών με στόχο την αύξηση του αριθμού επαναπροωθήσεων στα αρμόδια κράτη μέλη. Σε διαφορετική περίπτωση θα ληφθούν εθνικά μέτρα για την αύξηση της αποτελεσματικότητας στις επαναπροωθήσεις με βάση το Δουβλίνο, ειδικά στην περίπτωση παράνομης επιστροφής στη Γερμανία». 

Το δεύτερο μέρος αυτού του άρθρου αποτέλεσε το μήλο της έριδος της αντιπαράθεσης του κ. Ζεεχόφερ με την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ επειδή εισηγείται μονομερή μέτρα της Γερμανίας χωρίς συνεννόηση με τους ευρωπαίους εταίρους. Παρ' ό,τι ο κυβερνητικός συνασπισμός συμφώνησε να μην υπάρξουν μονομερή μέτρα ο κ. Ζεεχόφερ διατήρησε αυτή την πρόβλεψη στο σχέδιο του. Η εξήγηση του στη συνέντευξη Τύπου ήταν ότι πρόκειται για δικές του προτάσεις και όχι για απόφαση της κυβέρνησης. Από τα συμφραζόμενα των δηλώσεών του προκύπτει πάντως πως κατά αυτό τον τρόπο σκοπεύει να ασκήσει πίεση στις διαπραγματεύσεις.

Το άρθρο 22 του σχεδίου αναφέρεται στην παροχή στήριξης στα Hot Spot σε Ελλάδα και Ιταλία με προσωπικό των κρατών μελών της ΕΕ όπως και στη «διεύρυνση» του σχεδίου για «Hot Spot/Ελεγχόμενες δομές» στο πνεύμα των συμπερασμάτων της Συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 28 Ιουνίου 2018. 

Στο δε άρθρο 23 ανακοινώνεται γερμανική πρωτοβουλία για την επεξεργασία ενός «τυποποιημένου μοντέλου» Hot Spot/Ελεγχόμενων δομών που θα μπορούσε να αξιοποιηθεί «σε περίπτωση ανάγκης σε άλλες περιοχές», δηλαδή εκτός Ευρώπης. 

Το άρθρο 24 εισηγείται τη «βελτίωση των συνθηκών στέγασης» στα ελληνικά νησιά και την «παρεμπόδιση μεταφορών στην ηπειρωτική χώρα» με την «ενεργοποίηση βοηθειών της ΕΕ». Το άρθρο 25 αναφέρεται στη συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας, (επισήμως κοινή δήλωση), για την επαναπροώθηση προσφύγων που έχουν έρθει από τη γείτονα χώρα στα ελληνικά νησιά. Ο Ζεεχόφερ ζητά τη συνεπή εφαρμογή αυτής της κοινής δήλωσης όπως και της επιμέρους ρύθμισης, πως για κάθε άτομο που θα επαναπροωθείται από την Ελλάδα η ΕΕ θα υποδέχεται ένα Σύρο πρόσφυγα από την Τουρκία. 

Παρ' όλα αυτά, ο κ. Ζεεχόφερ δήλωσε ότι διαπίστωσε «με έκπληξη» ότι στις χώρες στις οποίες έχει απευθυνθεί υπάρχει διάθεση για συνομιλίες. 

«Ως την προηγούμενη εβδομάδα νόμιζα ότι δεν υπάρχει καμία διάθεση», είπε ο κ. Ζεεχόφερ, «αλλά και αυτές έχουν συμφέροντα και επιδιώκουν τώρα να βρουν έναν κοινό παρονομαστή με τα δικά μας συμφέροντα». 

Το ζητούμενο τώρα είναι να βρεθούν συμβιβασμοί στη βάση μιας «εξισορρόπησης συμφερόντων», «έτσι ώστε να μπορούν να τις υπερασπίζονται στις χώρες τους οι πολιτικά υπεύθυνοι έχοντας καθαρή συνείδηση». Αυτό αφορά τόσο τη γερμανική κυβέρνηση, όσο και κυβερνήσεις στην Ιταλία και την Ελλάδα. Ο χρονικός ορίζοντας για την επίτευξη λύσεων είναι τέλη Ιουλίου.

 

Ο Χέρμπερτ Τραμπ που ζει στο Κάλσταντ την περιοχή της Ρηνανίας - Παλατινάτου αρνήθηκε να σχολιάσει οτιδήποτε σχετικό με τη συγγένειά του με τον αμερικανό πρόεδρο στους «New York Times». Το ίδιο και η Ιλσε Τραμπ. Η Ούρσουλα Τραμπ που έχει φούρνο στο διπλανό χωριό ήταν απρόθυμη αρχικά και αυτή να μιλήσει, για να δηλώσει εν τέλει ξεφυσώντας: «Δεν μπορείς να επιλέξεις τους συγγενείς σου. Μπορείς;».
 
Ο περί ου ο λόγος, δισεκατομμυριούχος Ντόναλντ Τραμπ και πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, πέραν του ότι είναι ο ισχυρότερος άνδρας του πλανήτη, είναι ταυτόχρονα ο έβδομος εξάδελφος του συζύγου της Ούρσουλα Τραμπ. Για το χωριό Κάλσταντ των 1.200 κατοίκων είναι απλά ο Ντόναλντ.
 
Εκεί γεννήθηκαν οι παππούδες του αμερικανού προέδρου, Φρίντριχ και Ελίζαμπεθ Τραμπ, γειτονόπουλα που μεγάλωσαν στον ίδιο δρόμο και παντρεύτηκαν προτού μεταναστεύσουν στις ΗΠΑ. Ο Φρίντριχ δούλευε ως μπαρμπέρης στη Νέα Υόρκη, έκανε στη συνέχεια το δικό του εστιατόριο, ενώ λέγεται ότι άνοιξε και έναν οίκο ανοχής. Οπως ο εγγονός του, έτσι και ο Φρίντριχ απείχε από το αλκοόλ και δεν έκανε στρατιωτικό. Σε αντίθεση όμως με τον αμερικανό νυν πρόεδρο ο Φρίντριχ υπερηφανευόταν για το ότι πλήρωνε φόρους για τις αποταμιεύσεις που είχε κάνει, 80.000 μάρκα δηλαδή, σημερινής αξίας περίπου ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
 
Ούτε να τον ακούν
 
 Η σχέση του Τραμπ με το Κάλσταντ δεν είναι και η καλύτερη. Στο χωριό δεν υπάρχει η παραμικρή πινακίδα να δείχνει το φτωχικό σπίτι των παππούδων του, ενώ οι τουριστικοί πράκτορες της περιοχής αποφεύγουν να αναφέρουν τον τόπο καταγωγής του αμερικανού προέδρου.
 
Μετά την εκλογή του τον Νοέμβριο του 2016 πολλά τοπικά ξενοδοχεία της περιοχής είχαν ακυρώσεις, το ίδιο και οι τοπικοί αμπελώνες όπου πελάτες ματαίωναν τις παραγγελίες κρασιών. Ο δήμαρχος του χωριού θυμάται ότι έλαβε εκατοντάδες email από όλες τις γωνιές της Γερμανίας, με τους αποστολείς να τον καλούν να λάβει αποστάσεις από τον Τραμπ.

 
Η Ούρσουλα Τραμπ θυμάται πως λίγες μέρες μετά την εκλογή του, μια γυναίκα η οποία είχε βρει το τηλέφωνό της στον κατάλογο, την κάλεσε ικετεύοντάς την να μεταφέρει στον Τραμπ να μη χτίσει το Τείχος στα σύνορα ΗΠΑ - Μεξικού. Την ημέρα της ορκωμοσίας του, η ίδια έψησε κεκάκια και για να κάνει πλάκα τα επικάλυψε με την αμερικανική σημαία αλλά και τη φωτογραφία του Τραμπ. Οι συγχωριανοί δεν της το συγχώρησαν και έπαψαν να πηγαίνουν στον φούρνο της.
 
Αμοιβαία αισθήματα
 
Η σχέση μίσους είναι αμφίδρομη. «Οι Γερμανοί είναι κακοί, πολύ κακοί» είχε δηλώσει ο Τραμπ αναφερόμενος στο εμπορικό πλεόνασμα της Γερμανίας με τις ΗΠΑ, ενώ δεν έχει περάσει καιρός από την εποχή που αρνούνταν τις γερμανικές του ρίζες, λέγοντας ότι η καταγωγή του είναι σουηδική μιας και στη Σουηδία υπάρχει μέρος με την ονομασία Κάρλσταντ. 
 
Πρόκειται για ένα «κατασκευασμένο ψέμα» αναφέρουν ιστορικοί, που λένε ότι ο παππούς του έφυγε για τις ΗΠΑ σε ηλικία 16 ετών το 1885 και επέστρεψε το 1902 πάμπλουτος πια για να παντρευτεί το κορίτσι που έμενε στο απέναντι σπίτι. 
 
Το ζευγάρι επέστρεψε μαζί στις ΗΠΑ, όμως η Ελίζαμπεθ ένιωθε νοσταλγία για την πατρίδα και έτσι αποφάσισαν να επιστρέψουν και πάλι πίσω στη Γερμανία. Καθώς όμως ο Φρίντριχ είχε πλέον αμερικανική υπηκοότητα ενώ δεν είχε πάει στρατό στη Γερμανία, αποφάσισε να στείλει μια σειρά γραμμάτων μεταξύ 1904 και 1905 ζητώντας δικαίωμα παραμονής. 
 
Ο βασιλιάς της Βαυαρίας τού το αρνήθηκε και το ζευγάρι αναγκάστηκε εκ νέου να ξενιτευτεί στην Αμερική. Ακριβώς έναν αιώνα μετά ο εγγονός του αρνείται να δώσει άδεια παραμονής σε εκατομμύρια ανθρώπους που θέλουν να ζήσουν στις ΗΠΑ...